차례:
opa를 정의하는 것은 쉽지 않습니다. 이 말은 유연하고 많은 새로운 의미를 가지고 있습니다. 그리스를 여행하거나 해외의 그리스 대중 문화를 탐험하면 '오파!'를 만나게 될 것입니다. 자주.
오페라는 환호의 소리로
"opa!" 우리가 그리스인 에게서도 들었던 찬사의 소리처럼, 그러나 이것은 새로운 의미로 떠돌아 다니는 그리스어 단어의 경우 인 것 같습니다. 그리고 적어도 관광 부문의 노동자들 사이에서 다시 언어로 돌아 왔습니다. .
지금은주의를 끌기위한 전화, 서클 댄스에 참여하기위한 초대장, 또는 전통적으로 웨이터가 테이블에서 흔들어 놓은 사가 나 키 (saganaki)에 불이 켜지는 외침으로 사용됩니다.
진정한 의미
"opa!"의 실제 의미 "Oops"또는 "Whoops!"와 (와) 더 유사합니다. 그리스 사람 중에 누군가가 뭔가에 부딪 히거나 물건을 떨어 뜨리거나 부수는 소리가 들릴 수도 있습니다. 이 때문에 그리스 음식점과 나이트 클럽에서 가수, 댄서 또는 다른 공연자들에게 찬사의 소리로 지금 희소하게 판을 치는 동안 그것을들을 수도 있습니다. 이것은 실제로 그것이 파손이 발생한 후에 사용 된 칭찬의 소리로서 여분의 의미가있는 곳일 수 있습니다. 그리고 나서 연주자를 찬양하는 행위와 관련이 있습니다.
대중 문화의 다른 용도
"오빠!" Giorgos Alkaios가 2010 년 국제 노래 경연 대회 인 Eurovision에서 공식 입장으로 제출 한 곡의 제목이기도합니다.
그러나, 죄송합니다, 그것은 우승하지 못했습니다. 그것은 "Hey!"라는 단어와 번갈아 나타납니다. 오페라의 번역으로도 작동하는 노래에서.
단순한 말씀이 아니라 라이프 스타일
그리스 - 미국의 칼럼니스트 George Pattakos가 오빠를 데려 간다! 삶의 교훈으로 그리고 심지어 그리스 철학의 연대기로의 새로운 진입까지도 더 멀리 제시 할 수 있습니다.
아주 그리스어와 오 빠 - 라이프 스타일 - 아리아나 허 핑턴 (Arianna Huffington)이 소유 한 허 핑턴 포스트 (Huffington Post)의 작품에서 그는 "opa!" 그를 의미하고 어떻게 오빠의 원칙에 순종 하는가! 삶을 향상 시키거나 변화시킬 수 있습니다. 그는 "The Opa! Way"의 관행에 전념하고 일상 속에서 오페라를 적용하는 원리에 기반을 둔 센터를 설립하여 그리스어가 아니면서 가질 수있는 자신의 내적 그리스 성을 나타냅니다.
어떤면에서는 opa라는 단어는 "Zorba"라는 단어와 동일한 유형의 변환을 거쳤습니다. Nikos Kazantzakis의 성격과 그의 책에서 만들어진 영화는 삶에 대한 사랑과 인간 정신의 승리로 동의어가되었지만, 원래 책과 영화는 많은 에피소드의 어둠과 함께 현대 독자와 시청자를 놀라게합니다. . 그러나 "Zorba"라는 말을 듣기 위해 우리는 단지 opa처럼 슬픔에 대한 기쁨과 승리의 표현을 생각합니다! 마찬가지로 밝고 긍정적 인 것을 의미하게되었습니다.
"오빠!" 느낌표와 함께 Patmos의 그리스 섬에 촬영 된 Matthew Modine이 출연 한 2009 년 영화의 이름이기도합니다.
