차례:
인기있는 아일랜드 노래 "Mary from Dungloe"는 원래 Pádraig Mac Cumhaill이라는 Donegal 석공의 작품이었습니다. 1936 년에 처음 나타났습니다. 오늘날 아일랜드에서는 민속 전통의 일부로 간주됩니다. 대중적인) 버전은 Colm O'Laughlin에게서오고있다. 두 버전 모두 근본적으로 사랑과 비탄의 옛 이야기를 전하고 있습니다. 아일랜드 문맥에서 항상 인기 …
Dungloe의 Mary - 가사
오, 그럼 너희는 잘해라. 달콤한 도네 갈, 로스와 그 위도르.
저는 거품이 일고있는 파도가 포효하는 주된 바다를 건너고 있습니다.
그것은 내 마음을 너에게 나누어 주며, 나는 행복하게 많은 시간을 보냈다.
친절한 관계에 작별 인사, 나는 Amerikay에 묶여 있기 때문에.
오, 내 사랑은 키가 크고 잘 생기고 나이는 드물다.
그녀는 녹색 위에 여행 할 때 다른 모든 공정한 하녀들을 훨씬 능가합니다.
그녀의 사랑스러운 목과 어깨는 눈보다 공정합니다.
내가 죽는 날까지 나는 네가 방글로에서 내 마리아를 부인할거야.
내가 단글리에서 집에 있으면 편지를 쓸 것이다.
내 생각에 마리아는 나의 기쁨을 채워줄 것입니다.
'그녀의 아버지의 정원에서 Tis, 가장 예쁜 제비꽃이 자랍니다.
그리고 거기에서 나는 하녀를 법정에 데려왔다.
아, 그때, 메리, 당신은 내 마음이 기쁨이고 내 자존심 만 있고,
너의 잔인한 아버지가 내가 거기 머무르는 것을 허락하지 않았어.
하지만 결석으로 인해 심장이 좋아지며 오페라 (o'er)
내가 다시 돌아올 때까지 주님께서는 사랑하는 여아를 보호 해 주시기를 바랍니다.
그리고 난 달콤한 Dungloe에 있었으면 좋겠다.
그리고 내 옆에는 와인 한 병이 있고 내 무릎에는 한가운데있다.
나는 최고의 술을 요구할 것이고 내가 가기 전에 돈을 지불 할 것이다.
그리고 달콤한 메기 Dungloe 마을에있는 내 팔에 내 메리를 굴리다.
Dungloe의 Mary - 역사
실제로,이 오히려 설명이 아닌 이야기 (소년은 소녀를 사랑한다, 소녀는 소년을, 부모는 의견이 다르다, 모두는 이주한다)는 역사적인 배경을 요구한다.
그 자체로 기본적으로 같은 이야기입니다.
패디와 애니 갤러거 (Annie Gallagher)는 1840 년부터 결혼하여 로스 카 (Rosses)에서 살았으며 레터 커 (Lettercaugh)의 집을 농민과 상점 주인으로 설정하여 농촌 중산층 지위를 얻었습니다. Manus, Bridget, Annie (Nancy라고도 함), Mary 등 4 명의 자녀를 둔 가정을 키우십시오. 막내 메리는 그 지역에서 가장 아름다운 소녀로도 알려져 있었으며, 그녀는 "서있다"(꽤 키가 크고 좋은 옷을 입고 도움을 받았다).
메리는 1861 년에 방글라데시에서 열린 여름 박람회에 그녀의 아버지를 동반했으며, 결혼하지 않은 죄와 딸을위한 일종의 중매 행사로 두 배로 늘었습니다. 거기서 그녀는 Gweedore 출신의 부유 한 청년을 (그녀의 아버지의 소개로) 만났지만 최근에 미국에 거주했다. 아일랜드에서 아내와 집을 제공 할만큼 충분한 돈을 가진 사람. 그는 빈번한 방문객이되었으며 갤러거 가정에서 환영 받았다. 결혼식은 실제로 9 월을 위해 계획되었다 - 일이 신 날 때. 분명히 이웃 사람들은 그 청년에 관한 소문을 퍼 뜨리고 있었고, 모든 것이 끝내졌습니다. 두 젊은 연인을 상상해보십시오.
그러나 사태가 변하지 않았기 때문에 "귀환 한 이민자"는 참지 못하는 지역에서 살고있는 것으로 나타났습니다 … 그리고 다시 한 번 이민으로 돌아 섰습니다.
회오리 바람 스타일 … 1861 년 10 월 6 일에 그는 아일랜드를 다시 떠나 미국으로 향했습니다.
Rosses에서 살기 위해 남겨진 것은 하나도 없기 때문에 Mary는 1860 년에 퇴거당한 마누스 형제와 교신하여 뉴질랜드로 건너가 성공적으로 정착했습니다. 그래서 그녀는 짧은 시간에 막대기를 올렸습니다 … 1861 년 12 월 5 일에 여름 박람회가 있은 후 6 개월과 1 일 후에 그녀는 그녀의 친척들과 함께 뉴질랜드로 이민 여행을 시작했습니다. 그리고 새로운 삶을 시작하십시오. 또한 매우 빠르게 일어났습니다 - 이민선에서 그녀는 곧 Dónal Egan을 만났고 곧 결혼했습니다. 그러나 아기가 태어난 지 4 개월 만에 사망 한 아들이 생후 몇 개월 만 더 살아남은 것처럼 오래 머 무르지 않았습니다.
너의 코를 따뜻하게하는 이야기 …
Dungloe - 축제에서 메리
Emmet-Spiceland Ballad Group (회원 중 한 명은 아일랜드 민속 음악가 인 Donal Lunny)은 1960 년대에 "Dungloe에서 Mary"버전을 발표했으며 실제로 1968 년 2 월 24 일에 아일랜드 싱글 차트에서 1 위를 차지했습니다 .
당신이 감히 웃으면 YouTube에서들을 수 있습니다.
갑자기 Dungloe가지도 위에 있었고 … "Dungloe International Festival의 메리"가 탄생했습니다. Dungloe에서 7 월 말에 열리는 전형적인 아일랜드 음악 축제. "The Rose of Tralee"(다소 "Tralee의 장미"라는 노래에 모시는 비극적 인 사랑 이야기를 기반으로 함)와 다소 비슷합니다. 이 축제는 또한 "축제의 정신"을 가장 구현 한 (feamle) 참가자를 찾기 위해 미인 대회를 개최하며 1 년 동안 "Dungloe의 Mary"로 선정되었습니다. 믿거 나 말거나, 수만 명이이 축제에 몰려 든다 …
