차례:
수년간 여행자들은 "라오스"에 대해 논쟁을 벌였으며 때로는 논쟁을 벌였습니다.
그러나 왜 라오스 발음에 대한 혼란이 있습니까? 결국이 단어는 단 네 글자입니다. 이 경우 역사, 식민지주의, 언어학이 혼란스러워 혼란스러운 상황이되었습니다.
라오스에 3 번째로 방문했을 때조차도 수년간 모순 된 대답을 듣고 동남아시아의 내륙국 인 내륙 국가의 이름을 바르게 발음하기로 결정했습니다.
라오스 발음 방법
- 라오스 (블라우스가 붙은 라임, 마지막 "s"소리가납니다) - 올바른
- 라오 어 (암소와 운율, 최종 "s"는 침묵하다) - 광범위하지만 부정확하다.
- "Lay-ose"를 포함한 다른 모든 발음은 틀립니다.
나는 그들의 이름을 발음하는 것을 선호하는 방법에 대해 10 명의 라오스 인 (루앙프라방, 루앙 남 타, 비엔티안)을 대상으로 조사했다. 모두는 그들이 외국인이 최종적인 "s"를 말하기를 바라지 만, 그 말을 그만 두었을 때 아무런 범죄도하지 않았다고 대답했다.
"라오스"라고하는 올바른 방법은 "라우스 (louse)"(블라우스가있는 라임)와 같습니다.
나라를 방문하지 않은 여행자가 라오스 말기에 "s"발음을하는 경향이 있지만, 동남 아시아를 여행하는 많은 장기 여행객들은 "s"를 조용히하고 "라오스"처럼 들리는 발음을 사용하는 경향이 있습니다 ( 암소와 운).
정말로 혼란을 더하는 것은 내가 조사한 일부 라오스 인들이 여행자가 그들의 나라를 "라오스"라기보다 "라오스"라 발음하여 라오스 라 발음하는 것을 익숙해 져서 서양인들이 더 잘 이해할 수 있도록했다는 것이다.
"라오스"사용시기
라오스에서 마지막 "s"를 발음하지 않는 정확한 시간이 있습니다 : 언어 또는 라오스에 관한 것, 심지어 사람을 언급 할 때. 이 경우 마지막 "s"를 버리십시오.
- "라오스 (Lao)"는 라오스 출신의 "라오스 인"에게 교환 할 수있는 단어로 사용할 수 있습니다.
- 라오스의 공용어는 라오스로 알려져 있습니다.
- 라오스의 전통 민속 음악은 라오스 음악이라고 할 수 있습니다.
- 라오스 실크, 라오스 예술, 라오스 영화는 모두 라오스 출신이다.
국가의 공식 명칭
또한 라오스의 공식 명칭 영어 버전은 "라오스 인민 민주주의 공화국 (Lao People 's Democratic Republic, 또는 Lao PDR)"이라는 짧은 의미의 혼란이있다.
공식 언어 인 라오스에서 라오스의 공식 이름은 무앙 라오 또는 패트 라오이다. 둘 다 말 그대로 "라오스 국가"로 번역됩니다.
이 모든 경우에 정확한 발음은 분명히 최종 "s"소리가 나지 않는 것입니다.
라오스의 발음이 왜 논쟁의 대상입니까?
라오스는 3 개의 왕국으로 나뉘었고, 1893 년에 프랑스가 3 개를 단합 할 때까지 "라오 족"으로 자신을 일컫는 주민들이 있었다. 프랑스는 국가의 이름을 복수화하기 위해 "s"를 추가했고, 집단을 "라오스"로 언급하기 시작했다.
프랑스어로 된 여러 단어와 마찬가지로 후행하는 "s"는 발음되지 않아 혼란의 원인이됩니다.
라오스는 독립을 얻었고 1953 년에 입헌 군주국이되었습니다. 그러나 라오스 인 공식 언어에도 불구하고 모든 라오스 인 중 절반만이 그것을 말합니다. 전국에 퍼져있는 많은 소수 민족들이 자신의 방언과 언어를 사용합니다. 프랑스어는 여전히 널리 사용되고 있으며 학교에서 가르칩니다.
많은 논거 (공식적인 나라 이름, 라오 어 나라 이름, 프랑스어 발음)가 있으면 라오스를 "라오스"라고 말할 수 있다고 생각할 것입니다. 그러나 거기에 사는 사람들은 분명히 잘 알고 있고, 그들의 소망을 존중하기 위해 여행자는 "라오스"라고 말해야합니다.
