차례:
크리스마스를 축하하기에 더 좋은 곳은 하와이의 온화한 모래 사장에 비해. 휴일 동안 섬으로 향하고 있다면, 현지인들과 계절 인사를 교환 할 때 사용하는 몇 가지 필수 단어와 문구를 닦으십시오.
메리 크리스마스와 고마워.
Mele Kalikimaka 하와이의 "메리 크리스마스"의 소리 나는 번역입니다. 빙 크로스비 (Bing Crosby)는 유명한 크리스마스 노래를 같은 이름으로 발표 했으므로 방학 중에 "메리 크리스마스"라는 말을 잊어 버리면 노래 "Mele Kalikimaka"를 기억하십시오.
이 선물 제공 휴가 기간 동안 기억해야 할 또 다른 중요한 문구는 다음과 같습니다. 마할로 누이 로아 이것은 "대단히 감사합니다."라는 뜻입니다. 하와이안 레스토랑에서 음식을 먹거나 전통적인 섬 선물을 받더라도 마할로는 친절에 대한 감사의 말을 전하는 훌륭한 방법입니다.
하와이 겨울 연휴의 역사
하와이 사람들은 뉴 잉글랜드 출신의 신교도 선교사들이 도착하기 전에 크리스마스를 축하하지 않았다. 그 결과 명확한 하와이 어 등가물이없는 많은 계절 단어와 구가 음성 학적으로 번역되었습니다.
첫 번째 하와이 크리스마스는 1786 년 캡틴 조지 딕슨 (George Dixon)이 상선의 승무원과 함께 카우아이 섬에 정박했을 때 개최되었으며, 퀸 샬롯 . 1800 년대에,이 전통은 사람들 사이의 선의와 하와이 사람들을위한 일종의 추수 감사절로 사용되었습니다.
서쪽 크리스마스와 새해는 같은 해에 하와이 인들이 전통적으로 전쟁이나 갈등이 일어나지 않도록하여 먹을 것을 많이 주었기 때문에 지구를 존중했다. 이 휴식과 잔치의 기간은 마카 히키 (mah-kah-HEE- kee) 4 개월간 지속되었다.
마카 히키는 또한 "해"를 의미하기 때문에 "해피 뉴 이어"라는 하와이 구는 "Hau'oli (happy) Makahiki (year) Hou (new)"(how-OH-lee mah-kah-hee-kee ho)가되었습니다. 크리스마스와 새해가 가까워지면서 " Mele Kalikimaka me ka Hau'oli 마카 히키 허우 , "또는"메리 크리스마스와 새해 복 많이 받으십시오. "
중요한 휴일 낱말 및 어구
크리스마스 휴가철에 하와이를 방문 할 때, 일부 지역의 하와이 사람들은 전통적인 휴가 상품에 섬 단어를 사용하는 것을들을 수 있습니다. 에서 아 히아 키 칼리 키마 카 (크리스마스 적) ~ 위 (장식품), 연말 연시를위한 하와이 단어는 다음과 같습니다.
- 아 히아 키 칼리 키마 카 - 크리스마스 이브
- 아쿠아 - 하나님
- 알로하 - 애정
- 아넬라 - 천사
- 하이 푸에 후 - 눈송이
- 하우 카 - 눈
- 하우 올리 - 기쁨 또는 행복
- 호크 - 별
- 이슬 크리스토 - 예수 그리스도
- 카나 칼로 카 - 산타 클로스
- 가나 케 - 사탕
- 카우 마하나 - 미슬 토
- 카와 우 - 홀리
- La'au Kalikimaka - 크리스마스 트리
- 레이 - 화환 또는 화환
- Leinekia - 순록
- 마카 나 - 선물
- 말루 - 평화
- Menehune - 꼬마 요정
- Popohau - 눈덩이
- 위 - 장식품
이 낱말 및 어구를 알고있는 것은 당신이 당신의 Hawaiian 겨울 휴가에 노동 조합 지부와 안으로 적합 할 것을 도울 것이다. 홀리데이 응원을 전하고, 새로운 친구들 인 "Mele Kalikimaka"를 원하면 자신 만의 하와이 크리스마스를 즐기십시오.
이벤트를 봐야합니다.
O'ahu를 방문하는 경우 Honolulu Hale (City Hall)에서 매년 개최되는 Honolulu City Lights 행사를 놓치지 마십시오. 또한 연말 연시 동안 거의 모든 다른 섬에서 다른 재미있는 축제 이벤트를 확인하십시오. 산타는 12 월 7 일마다 카누 또는 연례 진주만 기념 퍼레이드로 도착합니다.
