차례:
네덜란드 암스테르담이나 다른 지역을 방문 중이고 생일 축하 행사를 계획하고 있다면 사전에 네덜란드의 생일 관습을 배울 수있는 재미있는 계획입니다. 네덜란드 인은 우리의 "생일 축하해"와 기능적으로 동일한 몇 가지 구절을 비롯하여 다른 독특한 축제 풍습을 가지고 있습니다.
세관
생일은 네덜란드 문화에서 중요합니다. 좋든 싫든, 생일이라면 친구와 가족이 축하 모임을 계획하려고 할 것입니다.
케이크는 필수품이지만, 아무도 사지 않을 것이므로 자신의 케이크를 가져와야합니다. 자기 파티. 더군다나, 당신은 선물을받을 수 있다고 보장하지 않습니다. 그러나 선물을받는 경우 선물 제공자를 존중한다는 표시로 파티의 모든 사람 앞에서 선물을 열어야합니다.
네덜란드의 생일은 직장과 학교에서 거의 항상 기념됩니다.이 경우에도 다른 케이크를 가져와야합니다. 큰 사무실이나 자녀가 큰 수업을 가지고 있습니까? 앞서 계획하십시오. 모두를 위해 많은 케이크를 가져와야 할 수도 있습니다.
인사말
가장 일반적인 네덜란드 생일 인사말, Gefeliciteerd, 실제로 축하의 말입니다. 이 문구는 귀하, 생일 사람뿐만 아니라 귀하의 파티 호스트와 그의 가족 및 절친한 친구에게도 바란다. 네덜란드 생일 파티가 모든 참석자에게 정교한 라운드 맺기를 시작하는 것은 이례적인 일이 아닙니다.
일반적으로 인사말에는 각 뺨에 3 번 키스가 번갈아 가며 표시됩니다.
문구의 일부 변형은 다음과 같습니다. 반가워요! 이것은 "당신의 생일에 진심으로 축하드립니다!"라고 번역됩니다.
사용할 수있는 덜 일반적인 문구는 다음과 같습니다. Gelukkige verjaardag! 이것은 문자 그대로 "생일 축하합니다"를 의미합니다.
일반적인 구절과 단어들
단순한 생일 축하 가사뿐만 아니라 축제 네덜란드어 단어와 문구를 잘 정리하면 네덜란드에서 즐겁게 생활 할 수 있고 친구들과 문화를 경험할 수있는 좋은 방법입니다.
| 영어 구 / 단어 | 네덜란드어 번역 |
|---|---|
| 즐거운 하루 되길 바래요. | Een 프레 티지 가리비 거만 |
| 좋은 소망에 대해 많은 감사드립니다. | Hartelijk dank voor 드 길드 시들다 |
| 생일은 언제입니까? | 와니 어 벤 제이 재규어 ? |
| 생일 | ( de) 버 자다 그 |
| 어린이 파티 | 킨더 페스트제 |
| 축제 저녁 식사 | ( 헤트 ) Etentje |
| 선물 | ( de) 카도 티체 |
| 케이크 | ( de) 타트 |
| 패스트리 | ( de) 도깨비 |
| 너네 나이 어때? (신중하게 밟는다) | 괭이 우드 벤 게오르덴? |
| 선물 많이 받았어? | Heb je veel cadeautjes gekregen? |
| 위시리스트가 있으십니까? | Heb je een verlanglijstje? |
| 생일 선물로 무엇을 드시겠습니까? |
와트 윌 제이 voor 제이 버 자다 그 헤벤? |
노래
마지막으로, 물론 네덜란드의 생일 노래도 있습니다. 영어로 된 "Happy Birthday"와 같은 환경에서 노래하고 노래와 노래는 매우 간단합니다. 총 7 단어가 있으며, 발음하기가 너무 어렵지 않으므로 초급 네덜란드어 학습자에게 이상적입니다.
Lang zal hij / ze leven,
Lang zal hij / ze leven,
Lang zal hij / ze leven,
gloria에서는,
gloria에서는,
gloria에서는,
Hiep, hiep, hiep, hoera!
Hiep, hiep, hiep, hoera!
Hiep, hiep, hiep, hoera!
영어로,이 라인은 "May s / he live long," "in glory", "hip, hip, hip, hooray"와 같이 번역됩니다.
